以基督為聖潔的妝飾敬拜主

原曲: 奇妙感覺在我心 (Peniel Church of Argentina,1978)
經文: 詩篇 96:9
(經文歌詞於 2018 年編上)

以基督為聖潔的妝飾敬拜主
以基督為聖潔的妝飾敬拜主
以基督為聖潔的妝飾敬拜主
以基督為妝飾敬拜上帝[註](詩 96:9)

 

註:

在聖經和合本中:「當以聖潔為妝飾敬拜耶和華」是按英文版聖經 KJV:「O worship the Lord in the beauty of holiness」翻譯出來的。
但這句經文翻譯出來的意思很容易令人誤解:我們是靠自己的聖潔為妝飾來敬拜上帝。凡深明白救恩精意的人,都認同在我們裡面沒有良善、沒有聖潔,怎樣能夠「以聖潔為妝飾敬拜耶和華」呢?
惟有藉著在主基督耶穌裡得蒙救贖、過犯得以赦免,就能夠在上帝面前成為聖潔,無有瑕疵。故此,樂章的第二節:「以基督為聖潔的妝飾敬拜主」,是根據這精意而寫出來的,讓眾人都在主基督耶穌的救贖裡,得著基督成為我們聖潔的妝飾來敬拜上帝。
而第四節是出自和修版:「當敬拜神聖榮耀的耶和華」,那是按英文版聖經 NIV:「Worship the Lord in the splendor of his holiness」翻譯出來的。

以基督為聖潔的妝飾敬拜主

Comments are closed.